J’ai été contactée…
donc je pense tenter ma chance en solo.
Akitsuki...
Qu’est-ce que tu viens de dire ?
Haruna, dis quelque chose !
Je me suis décidée à saisir ma chance et réaliser mon rêve.
Donc je quitte le groupe.
Hé ! Haruna !
Si c’est sa décision…
Il n’y a rien à faire.
Mais...
Groupe
Voilà ton contrat.
Lis-le et fais-le signer par tes parents.
D'accord.
Tu m’avais rejeté sans hésitation.
Désolée.
Mais je vais rester avec les membres de mon groupe.
Qu’est-ce qui t’a fait changer d’avis ?
Le cœur d’une femme est aussi changeant que le ciel d’automne…
Oh, je suppose que tu parles de tes sentiments amoureux ?
Je pense avoir fait le bon choix.
Tu crois ? Tout va bien alors.
Merci de vous occuper de moi.
Oh, Nico-kun ?
Désolée, tu es en cours ?
Non, les cours sont finis.
Quelle heure il est là-bas ?
Sept heures du matin.
Je commence à me remettre du décalage horaire.
On va tourner un clip vidéo aujourd’hui.
Ah ouais ?
Bon courage.
Nico-kun, quelque chose ne va pas ?
Non, ça va.
Vraiment ?
Tu n’as pas l’air bien.
Ne t’inquiète pas.
J’ai acheté plein de souvenirs.
J’espère pouvoir te voir dès que je rentre.
Ouais.
Dis, tu es sûr que ça va ?
Il s’est passé quelque chose ?
Non, rien.
Bon, d’accord…
J’ai hâte de te revoir.
On se parle plus tard.
OK.
Ça fait un moment qu’on ne s’était pas réunis comme ça.
Pourquoi on est là ?
Qu’est-ce qu’un groupe peut bien faire sans chanteuse ?
À moins qu’on en recherche une ?
On ne peut pas faire ça.
Fuuka-chan est irremplaçable.
N’est-ce pas ?
Donc quel est le but de cette rencontre ?
C’est juste que...
Ce serait étrange de simplement passer à autre chose, non ?
Vous voulez officialiser la dissolution du groupe ?
Très bien, plus de groupe !
Attends un peu !
Pas de cette façon.
Toute cette histoire à propos de créer une légende…
Je ne peux pas m’empêcher d’en rire maintenant.
Je voulais que Fuuka rejoigne le club d’athlé,
et elle a fini par me traîner dans un groupe.
Puis j’ai commencé à me dire que c’était pas si mal.
J’étais très investi dans l’athlé avant tout ça.
Mais je n’avais pas de super résultats en cours,
donc en y repensant,
je me dis que le groupe devait être une échappatoire.
Le groupe était une échappatoire ?
Ouais, pour compenser le fait que je n’arrivais pas à me sortir de l’athlé.
J’ai encore des opportunités pour aller en sport-études,
donc mon coach a accepté de me recommander.
Il dit qu’il voit un gros potentiel en moi.
Donc, je pense que je vais tenter l’athlé,
comme mon coach me l’a conseillé.
Et cette fois je ne fuirai pas.
Faire front, hein...
Je ne peux pas dire que je ne comprends pas.
Haruna, et toi ?
Arrête de rester planté là sans rien dire !
À quoi est-ce que tu penses ?
Si tu l’avais arrêtée, elle ne serait...
Nachi-senpai !
Arrête !
Merde…
Peu importe de toute façon !
J’en ai terminé avec ce groupe !
Car toi et moi, peu importe l’endroit,
on ne sera jamais séparés, même si on le voulait.
Nous n’avons qu’un lieu où revenir…
Wow, c’était génial !
Bon travail !
Merci.
Je savais que j’avais raison à ton sujet.
C’est bien comme ça.
J’ai fait le bon choix.
Hé, bonsoir.
Frangin, tu es à la maison ?
Je suis venu récupérer quelques partitions.
HEDGEHOGS se reforme ?
Oui, puisque ces deux-là sont de retour.
Je vois.
Sara, ça te dit de postuler pour d’autres groupes ?
Quoi ?
J’ai un groupe qui vient tout le temps au studio.
Ils ont un concert qui arrive, et l’un de leurs membres est blessé.
Donc, ils sont à la recherche d’un guitariste.
Je…
C’est ce que je me suis dit.
Tu n’es pas du genre à te satisfaire juste avec ça.
Frérot...
Je vais tenter.
Quoi ?
Tu es sérieuse ?
Oui.
Et c’est quoi cette réaction ?
C’est toi qui as proposé.
Oui…
Je sais, mais…
Tu as répondu si vite...
Et en plus…
Je me sens responsable de ce qui est arrivé.
C’est moi qui ai présenté Fuuka-chan à Mogami.
Non, elle a fait son choix toute seule.
C’était sa décision.
Grand frère, tu es sûr de toi ?
À quel sujet ?
Tu as déménagé parce que tu voulais faire de la musique non ?
Mais si tu rentres,
ça veut dire que tu abandonnes ton rêve
et suis le chemin que Papa t’a tracé, non ?
Ce n’est pas admettre ta défaite ?
Écoute, Mikoto.
Il ne s’agit pas de gagner ou de perdre.
J’ai simplement fini par comprendre
que je n’ai jamais essayé de convaincre Papa,
je n'ai fait que fuir.
Et pour le piano ?
Et ton rêve de faire de la musique ?
Qu’est-ce que tu en fais ?
Tama-chan ?
J’ai voulu te faire une surprise…
Donc me voilà.
Tu m’as vraiment surpris.
On ne s’est pas revus depuis le concert, c’est ça ?
Ça fait un petit moment.
Ouais.
Ton concert était génial !
Tu trouves ?
Il s’est vraiment passé quelque chose, n’est-ce pas ?
On devrait pas leur apporter quelques trucs ?
S’ils veulent quelque chose, Yuu viendra en chercher.
C’est vrai.
Peut-être que je devrais leur en apporter...
Laisse tomber.
Ils sont dans leur bulle. Fiche-leur la paix.
Chitose-chan, ne les gêne pas.
Mais euh…
Oh...
Fuuka-chan a fait ça…
Ouais.
Elle ne nous en a même pas parlé.
C’est sorti de nulle part.
Donc tout le monde songe à laisser tomber.
C’est comme si…
Un gouffre s’était creusé dans nos cœurs.
Ça nous a fait comprendre que ce groupe était vraiment celui d’Akitsuki.
Alors si elle n’y est plus,
il nous semble impossible de continuer.
Mais c’est peut-être mieux finalement, non ?
Quoi ?
Même si The Fallen Moon n’est plus,
tu peux continuer à jouer.
Tu as oublié qu’on s’est promis
de monter sur scène ensemble ?
Non...
Je suis content de t'entendre dire ça,
mais je ne suis pas prêt à…
Je m’en fiche !
Tant que je peux être avec toi,
ça me suffit.
Non, c’est ce que je veux !
Tama-chan ?
Je t’aime, Nico-kun…
C’est pourquoi...
Tama-chan, ne fais pas ça.
Pourquoi ?
Eh bien, parce que…
Pardon.
Je l’ai toujours su
que ça ne pouvait pas être moi.
Tama-chan ?
Et je savais pour ces sentiments que toi-même tu n’as pas réalisé,
ainsi que pour ceux de Fuuka-chan.
Alors, Nico-kun...
Sois honnête avec toi-même.
Tama-chan !
Au revoir, Nico-kun.
Je n’en ai pas besoin.
Tu peux garder les deux.
Mais c’était un bonus juste pour les couples.
Yuu, le bain est libre.
Yuu !
Tu ne m’entends pas ?
Comment il va ?
Il est à son bureau en train de bosser intensément sur quelque chose.
"Quelque chose” ?
Aucune idée de ce que c’est.
Il n’a rien mangé non plus.
Ça m’inquiète.
Je le savais ! Koyuki-chan l’a plaqué !
Mais je pense qu’il ira bien.
Il avait le regard de quelqu’un décidé à aller de l’avant.
Wow, je comprends mieux pourquoi Hisashi-san t’a recommandée !
On sait que tu nous files juste un coup de main,
mais ça te dirait pas de nous rejoindre ?
Ouais, on est bien meilleurs avec toi !
Complètement.
Enfin, concentrons-nous d’abord sur le concert de demain.
Ouais !
Alors qu’est-ce que tu penses des entraînements universitaires, Nachi ?
Honnêtement, j’arrive à peine à suivre le rythme.
Mais je m’éclate.
Je vois.
Une fois que tu seras ici,
tu passeras beaucoup plus de temps sur la piste.
J’espère que tu es prêt.
Bien !
Qu’est-ce que tu fais ici de si bon matin ?
Est-ce que tu veux reformer le groupe avec les mêmes membres ?
Pourquoi demander ça maintenant ?
C’est trop tard.
Je suis désolé.
Mais...
Pardon.
J’ai décidé de me consacrer à l’athlé maintenant.
Écoute juste ça.
C’est une chanson que j’ai écrite.
Hé !
Yuu-kun ?
Je veux que tu reviennes dans le groupe.
Pardon, Yuu-kun.
J’avais déménagé de chez moi pour montrer mon désaccord à mon père,
mais c’est fini maintenant.
J’ai décidé de l’écouter.
Il m’a promis un avenir radieux !
Donc je n’aurai plus à m’inquiéter ou stresser
à propos d’un rêve inutile maintenant.
Je suppose que tu n’as pas tort.
Je ne peux pas m’interposer entre toi et ton avenir.
Mais je te dis ça en connaissance de cause.
Veux-tu revenir dans le groupe ?
Tiens.
On était bien aujourd’hui.
Yuu-san ?
Tu as écrit une chanson, Yuu-san ?
Oui.
Est-ce que tu veux revenir dans le groupe ?
S’il te plaît !
Je suis contente que tu demandes,
mais je suis déjà…
Je suis consciente que c’est grâce à vous que je m’entends aussi bien
avec les membres de mon nouveau groupe.
Je vous en suis très reconnaissante.
Mais...
Je n’ai pas l’intention de revenir.
Je vois.
Mais je n’abandonnerai pas.
C’est une chanson que j’ai écrite.
Elle exprime tout ce que je ressens.
Écoutez-la,
et, si elle vous touche ne serait-ce qu’un peu,
vous voulez bien me rejoindre ce samedi à 15h
au restaurant familial habituel ?
Nachi !
Oui !
Oui ?
Umineko Déménagement !
Merci pour votre aide.
Sara-senpai !
Est-ce que les autres sont là ?
Je vois...
Je suis content que tu sois là.
Tes sentiments étaient douloureusement parlants.
Désolé du retard !
J’avais plusieurs choses à annuler.
Nous sommes trois alors ?
Je dirais que c’est pas mal, pour quelqu’un comme Yuu-kun.
Ne sois pas méchant.
Pardon.
J’ai écrit les partitions pour ton morceau.
Mikasa...
Hé !
Qui a dit que vous pouviez commencer sans moi ?
J’ai écouté.
C’est de la balle !
Merci, Senpai !
Franchement…
Vous savez bien que vous ne pouvez rien faire sans moi, non ?
Et donc, où est notre chanteuse ?
J’ai contacté Akitsuki aussi.
Je sais que c’est égoïste de ma part,
mais je veux qu’elle fasse partie de The Fallen Moon.
Donc je suis bien décidé à la ramener.
Dans ce cas, on a intérêt à être prêts quand elle reviendra !
Oui !
Donc vous reformez le groupe ?
Oui.
Même si Akitsuki n’est pas encore revenue…
Tama-chan, merci.
C’est grâce à toi que j’ai pu
prendre cette décision.
Non,
je suis sûre que tu avais déjà réalisé
ce qui était important pour toi.
Pardon.
Ne t’excuse pas.
Merci, Nico-kun.
Akitsuki
J’arrive !
Ah, tu ne serais pas Haruna Yuu-kun ?
Oui.
Je suis la mère de Fuuka.
Enchantée de te rencontrer.
De même.
Dites, est-ce que Akitsuki-san…
Fuuka n’est pas là pour le moment.
Elle a dit qu’elle rentrerait tard.
Je vois...
Dites-lui que je repasserai.
Je transmettrai.
Sur ce, bonne nuit.
C’est bon il est parti.
Pardon maman.
Tu es sûre de toi ?
Oui.
Ça ira.
Prochain épisode, ”Fair Wind”.